The Chinese grading system
Chinese transcripts may show percentage marks, letter or qualitative grades, course points, and a cumulative GPA. The document’s grading legend determines what each field means. A school-level percentage table should not be assumed to describe a university’s course GPA formula.
The WES country profile lists the following undergraduate grading example.[1] The points column uses this site's US letter reference, not a WES report. Decimal ranges are adapted as half-open bands.
| Example mark band | Letter | Reference points |
|---|---|---|
| 85.00% to 100.00% | A | 4.00 |
| 75.00% to <85.00% | B | 3.00 |
| 65.00% to <75.00% | C | 2.00 |
| 60.00% to <65.00% | D / Pass | 1.00 |
| 0.00% to <60.00% | F | 0.00 |
Applying these bands to another transcript is a reference comparison, not an official rule.
Check the language of the original grade columns
Look for both the numeric score and the heading that labels it. A course mark, a credit total and a course point value belong in different columns. A transcript can show an average mark alongside a GPA already calculated by the university. Do not divide a point-credit total by the maximum mark, or read a course's credit value as the candidate GPA. If a bilingual record is available, compare the corresponding columns before entering a value.
When the legend presents verbal grades rather than numbers, record the original result and use a translation or published treatment if one is required. A translated label such as “Pass” does not by itself establish a numerical US grade. The WES sample includes a labelled band; it does not imply that all pass or fail notations everywhere receive the same treatment.
How to convert China grades to a 4.0 GPA
There are at least two legitimate starting points:
- Use the transcript’s own letter or point scale and map it using the requested institution’s table.
- Use a published university formula for that university’s course marks, keeping its pass threshold and formula intact.
Peking University’s cited regulations use 4 − 3(100 − X)² / 1600 for course marks from 60 to 100 and assign 0 below 60.[2] At 85.00, that formula gives 3.58 points. The WES reference lookup gives A, which this site’s letter table represents as 4.00. They disagree because they are different reference methods.
Why a course formula is not a formula for an overall percentage
The squared term makes the Peking University conversion nonlinear. Converting two course marks individually and then averaging their points can give a different answer from averaging the marks and applying the formula once. The cited rules describe eligible courses and credit weighting. Read those rules rather than assuming that every class on the transcript goes into the same calculation.
For example, if a student gets one lower percentage in a course with more credits, that course affects a credit-weighted GPA more. The WES sample does not tell you how the original institution weighted its courses, and the Peking University formula cannot retroactively establish another institution's policy. When you have only a cumulative figure, you do not have enough information to reconstruct either the original course marks or a new course-level average.
What US universities actually do with Chinese grades
Admissions offices may want the original transcript and grading legend, a credential evaluation, or the GPA exactly as printed. A programme that asks applicants not to convert their transcript GPA should not receive a browser-derived replacement. Read the application’s credential instructions and preserve the original denominator.
If an evaluation is required, compare the provider and report type named by the institution. WES and ECE describe different evaluation services; choosing a provider is an application requirement, not a conversion preference.
Check whether the programme requests the grade in the original language as well as an approved translation, or a record delivered directly by the issuer. An application may separately ask for evidence that the degree was awarded. Do not assume that a grading table and your self-reported points replace those documents. The international guide outlines what to check before ordering a report or sending credentials.
Worked example
Student C has a course mark of 85.00. Under the cited Peking University formula, the course points are approximately 3.58. Under the WES sample bands, the mark is an A and maps to 4.00 on the reference letter table. The student should not pick the larger value: they should use the rule that applies to the transcript and application.
If the mark is an overall score covering several courses rather than one eligible course mark, the university course formula is not the way to recreate the cumulative GPA. The student should preserve the period and scale, and use the printed cumulative result if requested. If the application needs a course-by-course report, provide the original marks and credits so the evaluator can apply its own method.
For comparison, look at the boundary of the WES sample. A mark just under the A threshold does not belong in the top band on this page, whereas the university formula changes gradually between nearby marks above its pass threshold. One method can remain flat for a range of marks while the other varies. They describe different measurements and should be kept in separate columns.
Common mistakes
- Using a secondary-school table for a university transcript.
- Calling a course mark a cumulative GPA.
- Applying the Peking formula to a different university.
- Reporting an estimate without the original percentage and scale.
- Ordering an evaluation before checking the programme’s accepted provider.
When reconciling two numbers, start with where each came from and what courses or period it covers. If their sources are a university transcript and an evaluator reference chart, do not expect them to match. Explain the source of each instead of changing a recorded value to force agreement.
Sources
Frequently asked questions
How do I convert a Chinese GPA to a US 4.0 GPA?
First identify whether your record reports percentages, course points, or a cumulative GPA. Use the issuing university’s official formula when it exists. A generic lookup or proportional estimate should be labeled as such.
Does 85 in China equal an A in the US?
A WES sample undergraduate grading scale lists 85–100 as A, but that is a reference document, not every Chinese university’s rule. Check the transcript legend and receiving institution.
What is the Peking University formula?
The cited undergraduate regulations use 4 − 3(100 − X)² / 1600 for marks from 60 through 100, with marks below 60 receiving 0 points. That formula applies to the stated Peking University course GPA context, not all Chinese transcripts.
Should Chinese students order WES or ECE?
Only when the receiving programme requests an evaluation and accepts that provider and report type. Check the programme’s document policy before paying for a report.